.t-catalog__card__sold-out-msg {
  visibility: hidden;
}

.t-catalog__card__sold-out-msg:after {
  content: '{sold}продано';
  visibility: visible;
  display: block;
  color: #f95d51; /* Можно задать свой цвет, например, серый */
}